domingo, 10 de junho de 2012

Usando a moeda local.

É bem provável que seus clientes já tenham trocado suas moedas por Reais. Para que possa estabelecer uma comunicação quanto ao preço de cada item de seu negócio, leia a explicação a seguir referente aos números e as suas pronúncias:
 0 - cero
 1 - uno         11 - once             21 - veinteuno
 2 - dos         12 - doce            22 - veintidos
 3 - tres         13 - trece            23 - veintitrés
 4 - cuatro     14 - catorce        24 - veinticuatro
 5 - cinco       15 - quince         25 - veinticinco
 6 - seis         16 - dieciséis      26 - veintiseis
 7 - siete        17 - diecisiete     27 - veintisiete
 8 - ocho       18 - dieciocho     28 - veintiocho
 9 - nueve      19 - diecinueve   29 - veintinueve
10 - diez        20 - veinte          30 - treinta

Os demais ficam assim:

 40 - cuarenta
 50- cincuenta
 60 - sesenta
 70- setenta
 80 - ochenta
 90 - noventa

Seguido pela preposição "Y" e o número:

Ejemplo (tradução: exemplo):


63 - sesenta y tres

Otros ejemplos :

49 - cuarenta y nueve
78 - setenta y ocho
57 - cincuenta y siete

Acima de 100:

100 - cien

Para formar números com cem você diz: 116 - ciento dieciséis; 120 - ciento veinte.

200 - doscientos
300 - trescientos...

Ejemplos:

860 - ochocientos sesenta
710 - sietecientos diez

* As centenas são escritas em uma palavra: sietecientos

Otros (tradução: outros):

1.000 - mil
10.000 - diez mil
100.000 - cien mil
1.000.000 - un millón


¡Bién! Aguardem as gravações das pronúncias. ¡Un abrazo! (tradução: "bem" e "um abraço")




domingo, 27 de maio de 2012

Para que não haja tempo feio na comunicação com o cliente.

Você, profissional que trabalha em casa noturna, está preparado para atender turistas de fala hispana por ocasião da Copa do Mundo de 2014? Há também os Jogos Olímpicos em 2016...

Nosso objetivo como futuros Professores de Língua espanhola da Universidade Federal de Pelotas é dar dicas úteis. Usaremos palavras, expressões e áudio para que você se familiarize, mesmo à distância, com a 2ª língua mais falada no mundo. Preparado? Esperamos colaborar de maneira bastante positiva con usted.¡Un buen estudio!*

1ª dica: Usa-se buen antes de substantivos masculinos.





*Tradução: Com você. Um bom (mejor, óptimo) estudo.